Xin Chao HANOI

主人の転勤でベトナムへ引っ越すことになりました。ベトナムでの生活情報をちょこちょこ書いていきます。

*ハノイで新しいお友達ができました^^*

ハノイでは主人が参加している日本人のコミュニティがあるのですが、先月まだ外出可能な時期に主人に連れられて私も行ってみました。

 

 

行くと、そこで素敵な出会いがありました。

 

ほぼ日本人男性ばかりだったのですがそこにいたベトナム人の女の子と仲良くなって、連絡先を交換することに^^

 

ベトナムでは【LINE】ではなく【zalo】(ザロ)というベトナムで最も使われているメッセージアプリがあります。

私も【zalo】(ザロ)をダウンロードしてみました。

使い方に慣れないので、「友達追加」などは全部やってもらいました(笑)

 

 

その女の子は「日本語勉強中」で、カタコトの日本語で私とコミュニケーションをとってくれました。

 

私がベトナム語を勉強している事を伝えると

後日、彼女から

「カフェで一緒に勉強しませんか?私がベトナム語を教えます。私に日本語を教えてください。」

と願ってもない嬉しいお誘いがありました。

 

 

嬉しい♡♡

日本で出会ったベトナム人のお友達との出会いを思い出します^^

 

 

それから【zalo】でやりとりをして、勉強会の日を約束。

初めてのカフェでの勉強会がスタート。

(現在、ハノイでは飲食店も営業停止となっています。)

f:id:A-hanoi:20210716192649j:image

日本にいるベトナム人のお友達ともこうやってカフェで勉強していたなぁと懐かしくなりました。

会いたいです。

 

 

新しくできたハノイのお友達は、今年の冬の【JLPT日本語能力試験】に向けて勉強中で、結構難しい内容を勉強しています。


f:id:A-hanoi:20210716192846j:image

まだカフェでの飲食がOKとされていたこの日、3時間みっちり日本語とベトナム語を勉強しました。

 

 

ベトナム語の勉強では、私が暗記してる自己紹介文をベトナム語で話してみて聞いてもらいました。


f:id:A-hanoi:20210716194725j:image

私の下手な発音でも

『もう一度お願いします。』

『もう一度お願いします。』と何度も何度も一生懸命聞いてくれました。

私のつたないベトナム語でも最後まで理解してくれて、より正確な発音を教えてくれました^^

 

 

 

私の自己紹介文の中に、この文があるのですが…↓

 

『ước mơ của tôi là  kết bạn ở Việt Nam.』
(ベトナムで友達を作ることが私の夢です。)

 

これを聞いた彼女が

『私が友達になりましたね^^!!』

と言ってくれました。

すごーく嬉しい瞬間でした(•ө•)♡


f:id:A-hanoi:20210720225257j:image

 

今、こうして自己紹介の文章を現地で伝えることができてることに、改めて教えてくれた日本にいるベトナム人のお友達に本当に感謝したいです。

 

日本にいるお友達とは今でもLINEでよくやりとりしていますが、

「ありがとう。〇〇さんのおかげです。」

と何かある度に言ってくれます。

私も同じように思っています^^

 

 

私は去年から本当にいい出逢いに恵まれていると思います。

感謝しないとです。

 

 

ブログを通じてやりとりしてくださるブロガーの皆様との出会いにも感謝してます。

 

日本からハノイにひとりで来て、旦那さんがいない時はほぼ今も毎日ひとりですが寂しくないのは皆さんのおかげだと思っています^^

 

これからも宜しくお願いします。

 

(※ハノイでは現在、コロナウイルス第4波の影響で不要不急の外出自粛となっている為、しばらく勉強会はストップすることになりました。落ち着いたらまた再開したいと思っています。)

 

今日も読んで下さりありがとうございました。

また明日に続けます。

 

*新しいパン屋さんがオープン【KINAPON'S】*



f:id:A-hanoi:20210714105112j:image

飲食店も店内の営業がOKとされていた今月のはじめの頃、散策中にたまたま見つけたお店。

 

黄色くてポップな外観と【KINAPON'S】という可愛い店名が目に入りました^^


f:id:A-hanoi:20210714104946j:image

 

調べると最近6月にオープンしたばかりのパン屋さん。

しかも日本人のご夫婦が経営されているそうで、日本で人気のあの「マリトッツォ」もあるんだとか♡


f:id:A-hanoi:20210714105011j:image

早速お邪魔してみました。
お店の目立つところに【KINAPON'S】のロゴが。

 

f:id:A-hanoi:20210714105029j:image

日本人の店主さんに

「何でキナポンズなんですか?^^」と聞いてみたら飼われているワンちゃんが

「きなこ」と「ぽんず」らしく、そこからとったそうです(*^^*)

可愛いですね♡


f:id:A-hanoi:20210714105250j:image

店内は明るくて清潔ですごくお洒落な雰囲気です。

ショーケースに並ぶパンもどれも美味しそうです。

f:id:A-hanoi:20210714105411j:image

f:id:A-hanoi:20210714105328j:image

f:id:A-hanoi:20210714105314j:image

f:id:A-hanoi:20210714105339j:image

f:id:A-hanoi:20210714105348j:image
f:id:A-hanoi:20210714105358j:image

あ、「マリトッツォ」はこの日はありませんでした。

完売しちゃってたのか、日本でもハノイでも人気のようですね^^


f:id:A-hanoi:20210714105857j:image

この日購入したパンはこちら。

f:id:A-hanoi:20210714110221j:image


f:id:A-hanoi:20210714110239j:image


f:id:A-hanoi:20210714110525j:image

【ツナパン】

パンがモチモチでツナもすごく美味しかったです。


f:id:A-hanoi:20210714110537j:image

【カレーパン】45,000VND(¥210)

外はカリカリで中のカレーもスパイシーです。

売れ筋だそうです。


f:id:A-hanoi:20210714110554j:image

【シュガードーナツ】35,000VND(¥170)

【チョコレートマフィン】55,000VND(¥260)

 

甘いパン達もすごく美味しかったです♡

 

 

また明日に続けます。

*早起きして色んな【Xôi】ソイを体験♪*

f:id:A-hanoi:20210720160729j:plain

 

先日、【Xôi】ソイというおこわの記事を書きました。

初めて食べたのは白い「Xôi ngô」というトウモロコシのおこわだったのですが、あれから気になっていた他のソイも食べてみたのでご紹介します^^

 

 

 

この日は、朝からソイ屋さんに行くともうすでにほとんど売り切れで最後のひとつ残っていたこちらのソイを購入。

すごい人気(゜゜)!!

こんな感じでバナナの葉をお皿に作ってくれます↓

 
 
 
この投稿をInstagramで見る

anco(@anco.fu)がシェアした投稿

 

もち米→緑豆ペースト→小玉ねぎ、揚げエシャロット→ヌクマムのタレ→豚肉の乾燥フレークのふりかけ。


f:id:A-hanoi:20210720161400j:image

購入したのは【Xôi lạc】ソイラックというおこわでした。
f:id:A-hanoi:20210714181108j:image

もち米の中にピーナッツが入っていて食感がとても面白い。

豚肉の乾燥フレークが決め手になっていてすごく美味しい。
f:id:A-hanoi:20210714181120j:image

 

また別の日。

今回は黄色いソイを購入してみました。
f:id:A-hanoi:20210714181029j:image

黄色いソイは【Xôi xéo】ソイセオというおこわ。もち米についたキレイな黄色は「ウコン」だそうです。


f:id:A-hanoi:20210714181038j:image

美味しい♡

ウコンの味はわからなかったですが、こちらもめちゃくちゃ美味しかったです^^
f:id:A-hanoi:20210714181045j:image

 

最後に購入したのは赤いソイ。

f:id:A-hanoi:20210715160110j:image

赤いソイは【Xôi gấc】ソイガックというおこわです。

辛いのかな〜?と思ってなかなか購入が先延ばしになっていましたが、この赤い色の正体は

「ガックフルーツ」という果物でした。f:id:A-hanoi:20210715160139j:image

バナナの葉と紙の間に入れてくれたものは、ふりかけでしょうか。

 

ちなみに前回はどこかの会社の発注書で包まれてましたが、今回は英語のテスト用紙でした(笑)
f:id:A-hanoi:20210715160250j:image


f:id:A-hanoi:20210715160336j:image


f:id:A-hanoi:20210715160354j:image

ふりかけのようなものは、砕いたナッツと塩のようです。f:id:A-hanoi:20210715160421j:image

綺麗な赤。

見た目は辛そうですが、食べてみると全く辛くなくてどこか甘さのある優しい味。f:id:A-hanoi:20210715160528j:image

ふりかけをかけると塩味で味が引き締まってすごく美味しい。バランス最高です♡

赤いソイには豚肉の乾燥フレークはついてこないみたいですね。
f:id:A-hanoi:20210715160606j:image

4種類のソイを試してみて、全部美味しかったのですがわたしは1番最初に食べた【トウモロコシのソイ】が1番好きでした。

 

 

日本に帰国する日がきたらこの味が恋しくなっていそうだな…と想像してしまいました。

 

また明日に続けます^^

 

*ハノイの【無印良品】で購入したもの*


昨日の続きです^^


f:id:A-hanoi:20210714194038j:image
40分並んで、今回【無印良品】で購入した物はこちら。

 

f:id:A-hanoi:20210714194138j:image

〈生成カットコットン大判タイプ〉99,000d(¥475)


f:id:A-hanoi:20210719175901j:image

通常のコットンに比べて倍以上の大きさがあるので化粧水を含ませて、3〜4枚に割いてコットンパックするのにかなり向いています。

何度もリピートしていたので、今度からハノイでも購入できるのが嬉しいです^^


f:id:A-hanoi:20210714194248j:image

〈ステンレス扉につけるフック 〉49,000d(¥230)
f:id:A-hanoi:20210714194259j:image


f:id:A-hanoi:20210714194422j:image
キッチンにタオルをかけるフックがなくてちょっとしたストレスだったのですが、このフックで問題解決しました^^

f:id:A-hanoi:20210720101917j:image

次は、主人の会社のお世話になっているベトナム人女性へ買いました。

前の記事でも書きましたが、いつも果物や野菜、コーヒーなど色々とプレゼントしてくれるので今回お返しを【無印】で購入することに。

 

選んだのはこちら↓
f:id:A-hanoi:20210717172235j:image

『日本のお味噌が好き』と以前言っていたので探してみたのですが、残念ながらお味噌は入荷してなかったみたいです。

代わりに「北海道産玉ねぎのオニオンスープ」を購入しました。
f:id:A-hanoi:20210717172314j:image

その他、日本の駄菓子の「きなこ玉」。

f:id:A-hanoi:20210717172346j:image

ベトナムのスイーツにも白玉やお餅が多いので、お口に合うかな?と思い選びました。

 

 

その他【無印】で人気のクッキー「ブールドネージュ」。

f:id:A-hanoi:20210717172408j:image

チョコは世界中の人が好きなはず、と思い「コーンスナックチョコ」。

 

こちらを主人に渡してもらうように頼みました。


f:id:A-hanoi:20210717181213j:image

後日、「お口に合いましたか?」と主人に聞いてもらいました。

 

「きなこ玉」は好評でお子さんがたくさん食べていたとのこと^^ベトナムでもきなこのお菓子は受け入れられたみたいで、よかったです♡

 

その他のものも美味しかった様子だったのですが、

唯一無「コーンスナックチョコ」が微妙だったみたいです。

 

『コーンスナックにチョコがかかっているのは違和感がある』

とのことでした!!(゜゜)(笑)

そーなんですねー!!

 

日本だと違和感がないですよね。

ベトナム人は、こうやってあげたものが気に入らなかった時もちゃんと教えてくれるのが有り難いです。

 

日本人だとなかなか美味しくなくても「せっかく頂いたのだから、悪い」という気持ちが勝って

美味しかったですと言ってしまいそうです。

 

以前も、日本のカップラーメンが食べたいと言ってくれたベトナム人男性に主人が日本からお土産で差し上げたことがあったのですが、口に合わなかったらしく(笑)

…その時もちゃんと教えてくれました^^

醤油ラーメンは「こげ臭い」と言ってました(笑)

 

本音が聞けて私達は嬉しいです^^

 

こうして本音で「美味しくなかった」と伝えるのって大事ですよね。

また同じものを贈らずに済みますからね^^;

 

以上ハノイの【無印】での購入品でした。

また明日に続けます。

 

 

*【無印良品】がハノイにオープン*

ベトナムではコロナウイルス第4波がきてしまい、ハノイも緊張感に包まれています。

生活に必要なものを買うスーパーなどは営業していますが、外へ出るのが今とても恐い状況です。

今は、落ち着くまでは家の中で過ごしています。

 

これまで書き溜めていた記事、タイムラグがあるのですがアップしていきたいと思います。


f:id:A-hanoi:20210708134653j:image

今月の7月3日に【無印良品】がハノイにできました^^

ハノイで1店舗だけの【無印良品】は Vincom Center Metropolisの中にオープン。

 

 

 

早くオープンしないかなぁ〜と待ちわびていたので、とても嬉しかったです。


f:id:A-hanoi:20210708104342j:image


f:id:A-hanoi:20210708104357j:image

オープン初日は混雑がすごそうだと思ったので、私は数日後に行ってきました。


f:id:A-hanoi:20210708104412j:image

2フロアに渡って広がる店内はかなり大きいです。

この商品ひとつひとつを棚に並べて陳列するだけで大変だっただろうな…と思いました。

 

日本人のお客さんが多いのかと思ったら店内はほとんどベトナム人


f:id:A-hanoi:20210709194011j:image

特に無印のコスメコーナー周りにはベトナム人女性がたくさん♡

日本の無印がこんなにもベトナム人に人気なんだと感じてなんだか嬉しくなりました^^


f:id:A-hanoi:20210708105324j:image

その他店内にはCAFEもあり、買い物がてらお茶を楽しむ人もちらほら。

(※現在は飲食店の店内営業は停止となっています。)

f:id:A-hanoi:20210708105609j:image


f:id:A-hanoi:20210708105621j:image

 

こんな可愛いアイテムを見つけて思わず手に取ってしまいました↓
f:id:A-hanoi:20210708105723j:image

ベトナムオリジナルのイラストのトートバッグ。

アオザイを着た女性、蓮の花、提灯。


f:id:A-hanoi:20210708105826j:image

フォーのデザインも♡

f:id:A-hanoi:20210708105856j:image 

わー♡これはバイクのデザイン、可愛いー♡

どれもベトナムを感じるデザインでキュンとしました^^


f:id:A-hanoi:20210708110215j:image

木のお皿欲しいなぁと思って値段だけチェックしてみると日本円のシールが目に入って「割高」って思っちゃいました^^;

日本だと¥1,490ですがベトナムでは(429,000VND)¥2,050です。


f:id:A-hanoi:20210708110055j:image

一通り見終わって最後お会計に行くと、レジが凄まじく混んでいて一瞬怯みそうになりました^^;;;  

40分程並んで購入できました。

 

 

日本でも【無印良品】って、お会計の時に必ずお釣りをカルトンに全部のせて渡すのがどこの店舗でも印象に残っています。

 

ここハノイの【無印良品】でもその渡し方を徹底しているようで、ベトナム人の店員さんが丁寧にお金を数えてカルトンにのせて渡してくれました。

研修たくさんやったんだろうなぁ…
f:id:A-hanoi:20210708110617j:image

レジ周りで列の整備にあたっていた日本人スタッフの方も、指示出しや対応に追われて大変そうでした。

 

オープン間際はそりゃ大変ですよね…(>_<)

 

『大変ですよね…頑張ってください^^』と日本語で伝えると「ありがとうございます!!」と言ってました^^

 

並ぶ時間は長かったけど、お目当てのものがいくつか購入できて大満足です。
f:id:A-hanoi:20210714194645j:image

購入品は明日の記事で^^♡

また明日に続けます。

 

 

 

 

*ベトナムでオーダーメイドの服を作る*

ハノイでは、感染対策のため7月13日から飲食店の店内営業が停止、不要不急の外出も自粛となっています。今回の記事は、先月6月下旬の内容です。)

 


f:id:A-hanoi:20210704234327j:image

ベトナムで人気のひとつアオザイのオーダーメイド。

 

観光中にオーダーする方も多いらしく、『ツアー』などもある位人気のようです。

 

生地もシルク、コットン、シフォン、レースなど豊富な種類から選べて採寸をし、好みのデザインが作れる世界にひとつだけの自分だけのドレスが作れます。

 

 

せっかく今ベトナムに住んでいるので、私も作ってみることにしました。

といっても、私が作りたかったのはアオザイではなく普段着る用のブラウスやワンピースなどのファッションアイテム。

 

 

 

まずは、布を買いに行ってきます。

向かったのはこちら↓

【Chợ Honu 】ホム市場

79 Phố Huế, Ngô Thì Nhậm, Hai Bà Trưng, Hà Nội

 

ホム市場は広く、2階がほとんど全部布屋さんでいたるところに布があふれていました。
f:id:A-hanoi:20210629185258j:image


f:id:A-hanoi:20210629185348j:image

すごーい(•ө•)♡

色、素材、柄、かなりの種類の布でどれにしようか迷います。

とりあえず、イメージしてきたものは

◇素材はコットン、レーヨン、ポリウレタン、ポリエステルあたりが入ったシワになりにくいもの。

◇柄は無地。

◇色はベーシック。

◇アイテムは普段着用の楽なワンピース。

 

 

あまり派手な色や柄は着ないので、無難な落ち着いた色がいいです。

 

色々見て回って、良さそうな感じの無地の布をいくつか見つけました。

このあたりの色が気になります↓
f:id:A-hanoi:20210705001123j:image


f:id:A-hanoi:20210705001136j:image

グレー、ベージュ、ブラウン。

くすみ系のサーモンピンク、淡いカーキ、ミコノスブルー、ネイビー、ピスタチオっぽいグリーン。

どれもいい・・・♡



値段を聞いてみると、2メートル20万ドン(¥1,000)

どのお店も同じ答えだったのですが、ちょっと安くしてほしいと交渉したら

2メートル16万ドン(¥800)にしてくれました^^♡

 

 

色はこちらのピスタチオっぽいグリーンに決めました。

f:id:A-hanoi:20210704234327j:image
店員のお姉さんが2メートル切って、渡してくれます。

 

ちなみに今回購入したお店はこちらです↓
f:id:A-hanoi:20210629190139j:image

 

次に、ボタンを買いに行きます。

ボタンはこの市場の1階にもお店はありましたが、外へ出た通りにもあります。


f:id:A-hanoi:20210629190257j:image


f:id:A-hanoi:20210629190347j:image


f:id:A-hanoi:20210629190506j:image

ボタンも、種類が多くて見てるだけで楽しいです^^♪

プラスチック、木、シェルなど素材も色も柄も豊富です。かわいい…♡

 

生地にあてながら、バランスを見てイメージして、こちらのボタンを選びました↓


f:id:A-hanoi:20210629191309j:image
このボタン、5個で3万ドン(¥150)

f:id:A-hanoi:20210704234510j:image

いいかんじです♡

イメージ沸いてきました^^

 

布とボタンの準備ができたら、次は仕立て屋さんへ持っていきます。

 

 

向かったのはこちらの仕立て屋さん↓

【Nhà may  DŨNG】

36 Phùng Khắc Khoan, Ngô Thì Nhậm, Hai Bà Trưng, Hà Nội

このお店とお店の間の細い道を入ったところにあるみたいです↓
f:id:A-hanoi:20210629192504j:image

この奥に?(゜゜)

そろーり入って中を進んでいくと、見えてきました。


f:id:A-hanoi:20210629192554j:image

店員さんがすぐ扉を開けてくれて、ホッとしました^^

ここで合っているようです。f:id:A-hanoi:20210629192841j:image

仕立て屋さんの壁にはたくさんのお洋服が。

ここで作ってくれるんですねー。

めちゃくちゃワクワクします♡


f:id:A-hanoi:20210629193706j:image

名前と電話番号を伝票に記入して、作ってほしいデザインを伝えます。


f:id:A-hanoi:20210705001657j:image

今回私は初めてだったので、私物の気に入っているワンピースを持参して

「これをベースに作ってほしい」と翻訳アプリを使って伝えました。

「OKOK!」と手際よくデザイン画を描いて寸法を測っていく仕立て屋さん。


f:id:A-hanoi:20210629192940j:image

その速さに感動するくらい。

格好いい!!(•ө•)♡

メジャーで素早く採寸してあっという間にオーダー終了。

 

お値段は、40万ドン(¥2,000)

仕上がり日を聞くと5日後にはできるとのこと。

 

出来上がりを楽しみに帰宅しました^^

 

 

---------そして週末---------

ドキドキしながら受け取りに行きます。

 

お店を覗くと、すぐ気がついて笑顔でおいでおいで手招きしてくれる仕立て屋さん。

「できてるよ〜^^!」と言っている。(たぶん)

 

完成した服を見て感激しました。

 

すごいっ!!

めちゃくちゃ可愛すぎる♡


f:id:A-hanoi:20210706095531j:image

奥のフィッティングルームで試着してみるように言われて着用したら、想像以上に完璧な出来上がり。

 

感激して

「かわいい〜!!すご〜い!!(;_;)♡」を連発する私。

 

仕立て屋さんもマネして『カワイースゴーイ』と言ってました(笑)


f:id:A-hanoi:20210706095606j:image


f:id:A-hanoi:20210706095811j:image

胸元のタックや背中に入れたギャザーなど細かい細部まで完璧に仕上げてくれていて、感激です。

 

これが材料費+お仕立て代合わせて¥2950でいいんですか?(゜゜)

オーダーメイドの洋服がこんな価格でできちゃうのはベトナムならではですね。


f:id:A-hanoi:20210706095619j:image

ボタンループのカットなど多少補正は荒めな部分はありましたが、糸の始末などは自分で仕上げたら綺麗になりましたので全く問題ないです。

 

もう、大満足です。

 

気に入りすぎて何度も着てます^^

生地は肌触りもよく、少し伸縮性がある素材で、シワになりにくく洗濯機で洗えるし、すぐ乾く。

汗をかいてもすぐサラサラになるので暑いベトナムにぴったりです^^

 

 

いつかコロナが落ち着いたら、友達や母がベトナムに遊びに来た時にここへ連れて行ってあげたいと思いました。

お気に入りの一着が作れるし、思い出にもなりますよね^^

 

また明日に続けます。

 

 

 

*ベトナムの○○は長い?*


f:id:A-hanoi:20210715191022j:image

 

主人の会社のベトナム人女性にはいつもお世話になっていて、度々色んなものを頂いてます。

 

この日も主人がもらって帰ってきたのはこちら↓
f:id:A-hanoi:20210714170613j:image

「これ何?^^」と主人に聞くと、

「わからない^^」って。(笑)
f:id:A-hanoi:20210714170626j:image

ズッキーニ?キュウリ?

と思いながら切ってみると


f:id:A-hanoi:20210714170645j:image

アボカド!(゜゜)

 

こんな長いアボカド食べたことないです。

ベトナムのアボカドは長いのですね。

 

種の形もまん丸じゃなくて、雫形の縦長の種でした↓


f:id:A-hanoi:20210714170709j:image


f:id:A-hanoi:20210714170751j:image

食べてみたら日本で見るアボカドと全く変わりなく、味もとても美味しかったです。


f:id:A-hanoi:20210714170859j:image

 

また、別の日には袋いっぱいに入ったグアバを主人が貰って帰ってきました。


f:id:A-hanoi:20210714171004j:image

すごーい!٩(♡ε♡ )۶

枝と葉っぱがついた新鮮なグアバ


f:id:A-hanoi:20210714171045j:image

グアバは半分に包丁でカットしたらスプーンで種をくりぬきます。
f:id:A-hanoi:20210714171220j:image

4等分にしたら下手をカットして食べやすい大きさに切りそろえたら出来上がりです。
f:id:A-hanoi:20210714171230j:image


f:id:A-hanoi:20210714171342j:image

シャリシャリでみずみずしくて甘くて爽やかで最高に美味しかったです。
f:id:A-hanoi:20210714171353j:image

 

いつももらってばかりなので、何かお返しをしたいなぁと日々考えてます。

 

また明日に続けます^^