少し前に、とあるお店でベトナム人の女の子と出会いました。 彼女はそこの店員さんで、カタコトの日本語でたくさん私に話しかけてくれました。 「あなたは、ハノイ住みますか？ナンネン。」 のような文章だったけど、一生懸命話してくれるのが嬉しくて 「あ…

ハノイでは主人が参加している日本人のコミュニティがあるのですが、先月まだ外出可能な時期に主人に連れられて私も行ってみました。 行くと、そこで素敵な出会いがありました。 ほぼ日本人男性ばかりだったのですがそこにいたベトナム人の女の子と仲良くな…

先日、スーパーではなく初めてローカルの八百屋さんに行ってみました。 小さい八百屋さんですが、棚に並ぶ果物の種類の多さについ足を止めてしまいました。 奥の店内に入ってみると、さらに沢山の果物が。 名前も知らない果物がたくさんあって、見てるだけで…

私が発音に苦戦している パクチー【rau mùi】の発音。 「ラウムイ」は南部発音らしく、私の住む北部では「ザウムイ」と発音するようです。 北部のネイティブの発音が気になったので、先日キールズで買い物した時に店員のお姉さんに教えてもらいました(笑) お…

すっかり本場のバインミーの虜になってます。 今日のバインミーはこちら^^↓ 【Bánh Mì 10+】という名のバインミー屋さんです。 【メニュー】はこんなかんじです。 こうやって見ると改めて現地のバインミーって本当に安いですよね(*>_<*) ◇Pate + xá xíu (パ…

自宅隔離１週間の間は、マンションの共有ゴミ捨てスペースは利用できないみたいです。 感染リスクを減らすためか、ゴミは玄関の前に置くように言われました。 毎日、決まった時間に係員の方が来てゴミを回収して下さってます^^ 主人が「何か買ってきてほしい…

隔離生活20日目です。 昨日、21時頃にお部屋の電話が鳴ったので出ると 「Did you eat dinner?」と言われて 『え？(゜゜)今日は夕食をスキップしたから食べてないですよ？』 と言うと 「ワーイ？？why？？」 と言われて・・・ 『え？何でって？^^;』 なんかま…

今日で隔離生活19日目になりました^^ ２週間を過ぎてからおやつも、オートミールもお味噌汁も底をつきました^^; 隔離食にも飽きてきたので、 ホテルのルームサービスを頼んでみることにしました♡ メニューにあった「バインミー」をオーダーしてみます!!(*^^*…

隔離生活、10日目になりました。 昨日の記事のブックカバーを褒めてくださりありがとうございます♡嬉しいです^^ それから、おすすめの「小説」を書いてくださった方々ありがとうございました。 本棚アプリに登録しておきました^^ 読むの楽しみにしておきます…

ベトナム出発前の「自主隔離中」の 今は自宅で過ごしています。 もう今月もあっという間に過ぎていきそうで 来月にはベトナムにいるなんて実感が沸かないです( ;´･ω･`) 少し前のことを少しずつ記事に書いていきます^^♪ 「お肉」のベトナム語を勉強しました。…

今月末にベトナムへ出発する予定で、今のところ順調に準備が進んでいます(｡-人-｡) 出発の２週間前から自宅で自主隔離をしないといけないので 今月の前半に会うべき友達たちに会ってきました。 それから、ベトナム人のお友達とも先日とうとう最後のお別れをし…

新しくできた近所のベトナムカフェで ベトナム人の店員さんにベトナム語で注文をするという記事を昨日書きました↓ その続きです。 「私は今月、ベトナムへ引っ越しします。」 とベトナム語で言ってみました。 「Tôi sắp chuyển đến Việt Nam tháng này.」 (…

今月に入ってお友達との日本語の勉強は 『接客で使う日本語』がメインです。 お友達は、最近までお姉さんのベトナムカフェでアルバイトをしながら学校に通っていました。 お姉さんのカフェがコロナの影響を受けて閉店せざるを得なくなってから、今は新しいバ…

ベトナム人のお友達と 先日初めてミスドでお勉強をしました^^ 久しぶりのミスド 甘くて美味しかったです♡ お友達は、甘すぎて全部食べれなかったみたいです(つд⊂) 私がもうすぐいなくなることをすごく辛いと言ってくれるお友達。 会うたび泣きそうな顔になっ…

今月末のフライトで出発する予定で準備を進めています^^ 今ベトナムへ入国する際は 日本を出発する3日前～5日前までに発行されたPCR検査等の「陰性証明書」が必要です。 出発日が確定したら、 それに合わせて病院を予約して、区役所にも行かないといけません…

いつもベトナム語を教えてくれているベトナム人のお友達は、今月からビジネス専門学校へ通い始めます。 お友達のクラスにはベトナム人、フィリピン人、中国人だけらしく・・・ 日本人は別のクラスに分けられているそうです。 「私以外の日本人とも会話する機…

先日、ベトナム人のお友達と久々にスタバでお勉強をしました。 だんだん暖かくなってまたフラペチーノが美味しい季節がやってきましたね。 【あまおう苺のチーズタルト】 苺とラズベリーが入ったクリームチーズのタルトです♥ 勉強は頭をたくさん使うので糖分…

生活に身近な『野菜の名前』のベトナム語を 学びました^^ ベトナム人のお友達は、野菜の日本語を 勉強しているところです^^ お互いのベトナム語と日本語の発音を教え合い、後日おさらいしてみました。 私がベトナム語を。 お友達が日本語を。 発音に挑戦して…

最近は、コロナについてのベトナム語を勉強しています。 その中に、 日本語に似ているベトナム語を発見しました！(｡-人-｡) もうすぐ私も体験することになる「隔離」 「隔離」は、ベトナム語で 【cách ly】 カックリー すごい( ﾟｪﾟ)!! ほぼ同じですね(笑) 発…

先日の記事にも少し書きましたが、 ベトナムへの出発は4月末を予定しています^^ フライトの日にちはまだ未定ですが 少しずつ準備を進めようと思います。 待ちに待っていたとはいえ、ドキドキ、ソワソワしています( ﾟｪﾟ) 本当は去年の4月に行く予定が、コロナ…

一昨日の記事に、たくさんの方にコメントを頂き本当に嬉しかったです。 ありがとうございました。 皆さんのアイディアに心温まりました♡ 「水彩画」「お菓子」「花」それからベトナム語を混ぜたものもいいですね…♡ 参考にさせて頂きゆっくり考えてみます。 …

去年からスタートしたお友達とのお勉強会では これまでに何度も「ミニ作文」や「感想文」を書いてきました。 これまでは私が日本語で、 お友達がベトナム語で書いた文章を お互い交換して解読するというコーナーを毎回やっていました。 それを今度は 私がベ…

↑去年、初めて飲んだハーブティ【yogi】 中にメッセージが書いてあるとても素敵なハーブティーです。 毎日もらうメッセージが楽しみで、大好きになりました。 この【Yogi】のメッセージが素敵で 忘れたくなくて全部とってあります。 ベトナム語の勉強に使わ…

日本では簡単に伝わる ベトナムの伝統衣装「アオザイ」 【Áo dài】この発音が思ってたより難しいと先日の記事で書きました。 リモートお勉強会で、ベトナム人のお友達に何度も【Áo dài】の発音が 「違う」と言われていました(^-^; そしてこないだ久しぶりに…

ベトナム人のお友達とのお勉強会を、再開することになりました。 (追記：この日は行いましたが、その後また様子を見て今後のお勉強会はまた検討することになりました。) 今までよりも時間を短くして、感染対策を徹底することと、 「発音」を中心としたお勉強…

↑前回の記事の「ミニチュアケーキクッキー」 ベトナム人のお友達にも少しラッピングして郵送で送りました^^ お友達からは「届いた!!!」と 【喜びの動画】がLINEで送られてきて、めちゃくちゃ嬉しかったです( *´艸｀)♡ 動画でリアクションくれるって、初めて…

今日はお勉強の様子の記事です(｡-人-｡)♪ ベトナムの「ヨガ教室」で役に立ちそうなベトナム語を勉強しました^^ ベトナムへ引っ越したら、ローカルのヨガ教室に通いたいと思っています♡ ベトナム人のお友達が知っておくといい単語の発音を一緒にやってくれまし…

緊急事態宣言が発動されてから、ベトナム人のお友達とのお勉強会をお休みしています。 お友達と会えなくなってから、ラインで会話しながらお勉強を続けています。 読み書きはラインで問題なく学習できますが、 １番の難関の「発音」はやっぱり直接耳で聞く必…

(☆現在はベトナム語のお勉強会はお休みしています。記事の動画は全て緊急事態宣言前のものです^^) 去年は「ベトナム語での自己紹介文」を覚えて言えるようになりました。 #vivavideo pic.twitter.com/oXtpSC3XJC— Chocola (@Chocola29409301) 2020年11月18日…

去年から感情を表すベトナム語を、順番に学んでいます^^ 前回は、「楽しい」とか「幸せ」などのプラスの感情を書きました↓ 今回は、マイナスの感情。 マイナスの言葉ってあんまり口に出したくないけど、知っておかないとですからね。 まずは 「悲しい」↓ ①悲…