Xin Chao HANOI

主人の転勤でベトナムへ引っ越すことになりました。ベトナムでの生活情報をちょこちょこ書いていきます。

*福生の大好きなタイ料理♡*


f:id:A-hanoi:20210407073426j:image
今月の頭に、会いに来てくれた友達と

過去に何度か通ったタイ料理屋さん

カオマンガイ16号】に行ってきました♡


f:id:A-hanoi:20210407074317j:image

f:id:A-hanoi:20210407073935j:image
何度か記事に書いちゃってると思うんですが
ここ本当に美味しくて雰囲気も良くて大好きなんです。

 

国道16号沿い米軍基地の目の前にあり、

平屋の古民家『米軍ハウス』をリフォームしたお店で、店内も異国の雰囲気が最高です。


f:id:A-hanoi:20210407074153j:image

暖かくなってきたらテラスもおすすめです。

このピンクの椅子が可愛いですよね^^♡

 

 

ここのランチは、¥1,000でメインにプラスでスープと美味しいグリーンカレーがついてきます。しかもおかわり自由です。


f:id:A-hanoi:20210407074430j:image

これがクリーミーで、スパイシーで癖になる美味しさです。


f:id:A-hanoi:20210407074508j:image

グリーンカレーの他に優しい味の卵スープもついてきます。



f:id:A-hanoi:20210407081011j:image

ランチメニューには

・日替りプレート

・ソムタムごはん

空芯菜炒めごはん

・鶏のガパオ炒めごはん

・名物カオマンガイ

・タイの焼きそばパッタイ

・汁なしトムヤム麺

・トムヤム麺

・タイラーメン

 

悩んで結局、また前回と同じ名物のカオマンガイに^^;


f:id:A-hanoi:20210407074521j:image


f:id:A-hanoi:20210407075720j:image

友達もカオマンガイに。

一緒についてくるこのタレが美味しいんです♡


f:id:A-hanoi:20210407075826j:image

生姜が効いた、とろみのあるタレです。


f:id:A-hanoi:20210407075949j:image

f:id:A-hanoi:20210407075916j:image

鶏肉は柔らかくてライスももちもちで、本当にここのカオマンガイ大好きでした。

 

最後に食べれて幸せです(。-人-。)♡


f:id:A-hanoi:20210407080018j:image

 

立川や三鷹のほうにも店舗があるみたいですので、気になる方は是非食べてみてほしいです^^

 

カオマンガイ

 

 

カオマンガイでのディナーの記事はこちら

カオマンガイでのランチの記事はこちら



*新しいカフェ【ベトナム語の会話】続き*

新しくできた近所のベトナムカフェで

ベトナム人の店員さんにベトナム語で注文をするという記事を昨日書きました↓

 

その続きです。

 

「私は今月、ベトナムへ引っ越しします。」

ベトナム語で言ってみました。

「Tôi sắp chuyển đến Việt Nam tháng này.」

(トイサッチュイエンデンビエットナムタンナイ)

通じました(。-人-。)!!たぶん。

 

でも、お兄さんが返してくれるベトナム語が全く聞き取れない(;_;)

 

 

心折れそうになりつつも

「伝わっただけでも一歩進んだ」

と思うようにします。

 

 

ベトナム人のお兄さんは、日本に来て3年日本語学校に通い、今は専門学校に通っているそうで日本語も上手でした。


f:id:A-hanoi:20210413105904j:image

「私のベトナム語はどうですか?」

ベトナム語で聞いてみました。

 

『Tiếng việt của tôi thì sao?』

(ティエンビエックアトイティーサオ)



この発音に悪戦苦闘。全くダメでした。

4、5回目でやっと伝わったみたい(((・・;)

 

 

 

私のものすごく下手なベトナム語

「発音は綺麗だけど…」

と少しでも褒めようとしてくれて優しい(;_;)

 

 

 

もうすぐさよならをするベトナム人のお友達にベトナム語で手紙を書いたのですが、間違いがないか見てもらえせんかとお願いをすると

快く見てくれました。

 

 

しかも

「すごいですね!!これ全部書いたんですか?すごいすごい!!」と褒めまくってくれる(笑)


f:id:A-hanoi:20210411160404j:image

間違いがないかチェックしてくれて、

正しく直してもらいました。


f:id:A-hanoi:20210411154544j:image

f:id:A-hanoi:20210411154146j:image

↑【quý khách】はお客様に対する言い方だから【em】がいいとのこと。

 

こんなところで手紙をチェックしてもらえると思ってなかったので、本当にお兄さんに感謝です。

 

この手紙を最後にお友達に渡そうと思います^^

いよいよさよならですね(つд⊂)

 

 

 

*ベトナム人のお友達が私へ出した【ベトナム語の課題】*


f:id:A-hanoi:20210408164611j:image
ベトナム人のお友達とお姉さんのカフェが閉店してから約1ヶ月。

同じ場所に、新しいベトナムカフェが先日オープンしました。

 

 

ベトナム人のお友達から教えてもらい、既にお友達は2回食べに行ったらしいです^^♪

 

 

新しいカフェもベトナム人が運営しているらしく、前と同じようなベトナムフードが食べれるみたいです。

 

 

お友達が私に、

『1人でお店に行って、ベトナム語で注文して通じるか挑戦してきてください。』

 

と課題を出してくれました( ゚ェ゚)!!!!

 

 

 

すごくいいアイディアですよね。

「本当にベトナムに行ったと思って、練習してみて下さい」

とお友達に言われて先日ドキドキしながら

1人で行ってきました。

 


f:id:A-hanoi:20210407221906j:image

新しいお店の名前は

【Quán ăn như ý 】

クアンアンニューイー


f:id:A-hanoi:20210407221918j:image

緊張する…


f:id:A-hanoi:20210407221935j:image

入るとベトナム人の感じのいい男性スタッフが

迎え入れてくれました。

 

お店が変わると店内の雰囲気も少し変わりますね。

オープンしたばかりだからか、店内にはお花が溢れていてテーブルにもお花が飾られてました^^


f:id:A-hanoi:20210408224237j:image

 

【Menu】
f:id:A-hanoi:20210408171146j:image

わー♡♡♡

どれも美味しそうです( *´艸`)♡


f:id:A-hanoi:20210409221249j:image

↑今日ない(笑)

分かりやすくていいですね^^

 

 

「メニューにはないけどホットコーヒーもあります」とお友達が言ってたので

 

バインミーを1つと、ホットコーヒーを下さい。」

ベトナム語で言ってみました。

 

『Cho tôi một bánh mì và cà phê nóng.』

(チョートイモッバインミーバーカフェノン)

 

 

緊張しながら話している自分のたどたどしいベトナム語、聞いてても恥ずかしくなるくらい

下手すぎます!!!!(笑)

 

【cho tôi 】=チョトイ 「下さい」

【một】=モッ    「1つ」

【bánh mì】=    「バインミー

【và】=バー     「それと」

【cà phê】=カフェ  「コーヒー」

【nóng】=ノン   「ホット」



 

でも、通じたみたいで、緊張が解けました(笑)

 

 

カフェノン(ホットコーヒー)

カフェラン(アイスコーヒー)

 

カフェノンはないとのことだったので

カフェランと言ってみたらそれもなかったみたいなので

メニューにあった

カフェスア(コーヒー&ミルク)

をオーダーしました^^♪

 

 

お兄さんから

ベトナム語話せる?」

と言われ

「私は今ベトナム語を勉強しています。」

ベトナム語で言ってみました。

 

『Bây giờ tôi đang học tiếng việt Nam.』

(バイジャートイダンホッティエンビエッナム)

 

これも通じたみたい!!!゚.+:。∩(・ω・)∩゚.+:。

(たぶん)

 

【Bây giờ】=バイジャー 「今」

【tôi đang】=トイダン 「私は」

【học】=ホッ 「勉強」

【tiếng việt Nam】=ティエンビエッ「ベトナム語


f:id:A-hanoi:20210408172945j:image


f:id:A-hanoi:20210408172957j:image

▲Cà phê sữa コーヒー&ミルク ¥400

美味しい^^♡

激甘でしたが、冷たい氷がシャリシャリで氷が荒いフラペチーノみたいな感じで美味しかったです。


f:id:A-hanoi:20210408173202j:image

▲bánh mì バインミー ¥500


f:id:A-hanoi:20210408173253j:image

最初から半分にカットしてくれてて食べやすいです。


f:id:A-hanoi:20210408173332j:image

甘辛のチリソースとベトナムのパテも入っててすごく美味しいです♡♡f:id:A-hanoi:20210408173406j:image

何でこんなパンが柔らかくて美味しいんだろう。

お友達のカフェのバインミーも美味しかったけど、このバインミーも本当に美味しいです。

 

 

飲食店が厳しい状況に追いやられている最中、頑張ってオープンしたこのお店をすごく応援したいです(。-人-。)!!

 

 

店員のお兄さんと他にもベトナム語で少し会話をしたのでまた後日書きます^^

 

一応お友達からの【課題】はクリアしました

(  ・`ω・´)ゞ(笑)

 

f:id:A-hanoi:20210411153107j:image

*出発前にもう1度行きたかったカフェ【The MINT MOTEL】*

もうすぐ日本を出発するので、これまで会えなかった友達が先月末から近くまで会いに来てくれています。

f:id:A-hanoi:20210407084739j:image

16号線沿いにある1950年代のアメリカのモーテルの食堂を再現したお店【The MINT MOTEL】


f:id:A-hanoi:20210407082153j:image

以前1度入ったことがあって、すごくレトロで可愛いアメリカンな雰囲気の店内が印象的でした。その時の記事♡↓


f:id:A-hanoi:20210407083150j:image


f:id:A-hanoi:20210407083201j:image


f:id:A-hanoi:20210407083215j:image

本当に目に入るものすべてのアイテムやインテリアのひとつひとつが可愛いです(>_<)!!!


f:id:A-hanoi:20210407083257j:image

グッズコーナーのアイテムも可愛くて、何かベトナムに買って持って行きたいと思ってました。


f:id:A-hanoi:20210407083339j:image

マグカップやお皿も可愛いけど、食器はさすがに重いしキャリーケースに入れる余裕もないので…

ニミタオルを買いました。

可愛い( *´艸`)♡


f:id:A-hanoi:20210407083455j:image

ミニタオル¥1,100


f:id:A-hanoi:20210407083605j:image

欲しかった買い物もできたし、友達とお茶してゆっくりいい時間を過ごせました。

 

気が合う友達と過ごす時間は楽しくて本当にあっという間です。心を満たしてもらいました^^♡


f:id:A-hanoi:20210407083625j:image


f:id:A-hanoi:20210407083636j:image

この日食べたカップケーキ♡ ¥480

 

このウサギの飾りはプラスチックで食べ終わると指輪になってるんだとか^^f:id:A-hanoi:20210407083814j:image


f:id:A-hanoi:20210407083823j:image

すご~く甘くて美味しかったです♡


f:id:A-hanoi:20210407083840j:image

コーヒー ¥450

ちなみにおかわり自由です^^


f:id:A-hanoi:20210407083901j:image

ワッフルも人気で美味しいみたいです。

気になる方是非^^♡

*ベトナム人のお友達ドキドキのバイト面接*


f:id:A-hanoi:20210407222318j:image

今月に入ってお友達との日本語の勉強は

『接客で使う日本語』がメインです。




お友達は、最近までお姉さんのベトナムカフェでアルバイトをしながら学校に通っていました。

 

お姉さんのカフェがコロナの影響を受けて閉店せざるを得なくなってから、今は新しいバイト先を探しています。


f:id:A-hanoi:20210407222343j:image

お友達は「接客業」をやりたいと言っています。

もっと日本人と接客を通じて沢山コミュニケーションをとりたい。

日本語も上達させたいし、接客のスキルもあげたいと言うお友達。


f:id:A-hanoi:20210410205819j:image

応援しないわけないですっ!!(笑)(つд⊂)♡

 

 

そして先日、とあるアルバイトに応募をしました。

そのアルバイト募集には『外国人可能』という記載がなかったのですが、とりあえず面接をしてくれることになり面接日が確定。

 

 

本番で上手く話せるように練習をしてほしいとお友達にお願いされて、スタバで「面接の練習」をすることになりました。


f:id:A-hanoi:20210408205400j:image

 

最初、お店に入るところからロープレのように^^(笑)

「○時から面接をお願いしていました、○○です。」

を繰り返し練習するお友達^^


f:id:A-hanoi:20210408205707j:image

後は質問されるであろうことをいくつか

想定して、それに対して答える練習。



 

お友達の日本語は、

「私は明日、学校に終わったから帰りました。」のように

「が」「で」「に」「を」がたまに間違っていたり、「過去」「現在」「未来」の文章が

おかしくなっていることがあります。

 

 

間違っていても言いたい事がわかるのですが、面接ではきちんとした日本語を話せるように何度も練習しています。


f:id:A-hanoi:20210410210025j:image

去年、専門学校の面接の練習の時も、お友達は

「私の長所は常に新しい事を見つけ、学ぼうと努力するところです。」

と言っていました。

 

これだけは何度も練習したらしくスラスラと

言えます。

「バイトの面接でもこれを言っていいですか?」

と言うので、「勿論(・ω・)!!」と答えておきました。

 

 

 

お友達がいつも口癖のように言ってた

「私の長所は常に新しい事を見つけ、学ぼうと努力するところです。」

が私の耳にずーっと残っています(笑)

 

これ、素敵な言葉ですよね^^


f:id:A-hanoi:20210408214513j:image

何でも一生懸命頑張っているお友達を見て

私も頑張ろうと思いました。

 

面接上手くいきますように(。-人-。)♡

*国分寺にある隠れ家♡古民家キッチン ぱんだ*



f:id:A-hanoi:20210331212703j:image

国分寺駅から商店街を抜けたところにある古民家を改装したカフェ。


f:id:A-hanoi:20210331212640j:image

【古民家キッチンぱんだ】

この看板をくぐって進むと奥に古民家があります^^


f:id:A-hanoi:20210331212844j:image

1年以上会えてなかった友達と先月久しぶりに会うことになり、連れてきてもらいました。

 

店内は広くて、テーブル同士の距離も遠く感染対策も徹底されていて安心してランチができます。



 

◆ラインメニューはこちら↓

(見ずらくてすみません)
f:id:A-hanoi:20210331213106j:image
どれも美味しそうで迷いましたが、

「ブラック薬膳カレー」をオーダーしました。


f:id:A-hanoi:20210331213153j:image

ドリンクは友達はアイスコーヒー

私はジンジャーエール


f:id:A-hanoi:20210331213226j:image

アイスコーヒーは目の前で入れてくれる

素敵なおもてなしもありました♡

 

ランチセットは、サラダとスープがついてきます。

f:id:A-hanoi:20210331213324j:image


f:id:A-hanoi:20210331213335j:image


f:id:A-hanoi:20210331213300j:image
↑箸置きも、可愛い(笑)


f:id:A-hanoi:20210331213444j:image


f:id:A-hanoi:20210331213500j:image

【ブラック薬膳カレー】

なす、じゃがいも、オクラ、パプリカなど盛りだくさんの野菜がたっぷりの真っ黒カレーです。

f:id:A-hanoi:20210331213620j:image
トッピングの野菜たちに負けないくらい、ルーにも色んなスパイスや栄養がギュギュっと凝縮されていてすっごく美味しいです。

 

最後のひとくちまで「これ美味しい」ってずっと言っちゃう位、美味しかったです(笑)


f:id:A-hanoi:20210331213847j:image

【ハンバーグプレート】

友達はハンバーグランチをオーダー。こちらもすごく美味しいみたいで、リピートするぐらい何度か食べたことあるみたいです^^♡


f:id:A-hanoi:20210331213035j:image

静かで、広い空間でゆっくりできて、贅沢な時間を過ごせました。

 

 

日本にいる友達たちとはコロナ渦で去年は極力会うのを我慢していたのですが、

ベトナムに行ったら今度いつ帰れるかもわからない世界になっちゃったので

出発前に何人かに会っておこうとなりました。

 

 

やっぱり友達と会うと元気になりますね^^♡

 

 

【古民家カフェぱんだ】

気になる方はこちら↓

*ベトナム人のお友達の食生活*


f:id:A-hanoi:20210407192111j:image

ベトナム人のお友達と

先日初めてミスドでお勉強をしました^^

 

久しぶりのミスド 

甘くて美味しかったです♡
f:id:A-hanoi:20210407192122j:image

 

お友達は、甘すぎて全部食べれなかったみたいです(つд⊂)

 

 

私がもうすぐいなくなることをすごく辛いと言ってくれるお友達。

 

会うたび泣きそうな顔になってて、

目にうっすら涙をためて「寂しいです」と言うのでこっちまで泣きそうになります(;_;)

 

「まだ最後じゃないから!!^^」

とお勉強頑張ってます。

 

 

最後に思い出に一緒にどこかランチに行こうか話してたんですが、

カレー、パスタ、ピザ、リゾット、ドリア、和食のうどん、蕎麦、全部苦手で食べれないんですって( ゚ェ゚)!!!!

 

本気?(°Д°)(笑)

 

 

「いつも何食べてるの?」って聞くと

ベトナム料理と、タイ料理。」

 

「日本の食べ物は食べないの?」

「たこ焼きと寿司だけ好きです。あとはステーキガストが好き。」

って言ってました。

 

 

聞くとお姉さんや周りのベトナム人もそうらしいです。

パスタやピザを食べずにベトナム料理ばかり食べてるからみんな痩せてるのかなぁ( ´・ω・`)

 

 

ベトナムやタイの料理ってハーブや香辛料も多いし野菜もたくさんで健康によさそうですよね。

 

お友達は甘いものはスタバでよく飲んでますが

残していたり、甘すぎるものは避けてるみたいです。

 

お友達の話から何かすごくいい刺激をもらった気がしました(。-人-。)♡

 

 

 

ベトナム語のレッスンももうすぐ終盤なので

私がハノイに行ってから使えそうな

単語やフレーズ中心に教わっています^^

 

【魚の名前のベトナム語】↓


f:id:A-hanoi:20210408154433j:image

【魚】はベトナム語で「カ~」Cá 

 

ベトナムで魚料理まだ作ったことないですが、いつか作るのかなー(´・ω・`)

ちなみにお肉のベトナム語も教わりました^^

 

また次回書きます^^