＊日本なのにベトナムにいるみたい♪ベトナムスーパーでお買い物＊

昨日、出発前のPCR検査を受けてきました。

「鼻咽頭ぬぐい液方式」で、

痛いと聞いていたので直前まで怯えていましたが

全く痛くありませんでした( ﾟｪﾟ)!!

たまたま上手な人に当たったのかもしれません^^(狂犬病の予防接種の方が何倍も痛かったです(;_;))

そして無事「陰性証明書」をもらえて

ひとまずホッとしてます(｡-人-｡)

今日は、福生にあるベトナムスーパーのご紹介です^^

新しいお店もオープンして、今わたしが知ってるところだけで4軒はあります^^!!

(全て福生駅から徒歩圏内)

↑福生駅から徒歩3分の

入り口にあるベトナムの国旗が目印のこのお店は【Siêu Thị Việt Fussa】

というベトナムスーパーです。

ベトナム語の意味は

【Siêu Thị 】=スーパーマーケット

【Việt 】=ベトナム

日本語でも

「いらっしゃいませ～」と書いてます。

店内が広くて、綺麗です。

品揃えも多くて見てて楽しくなります。

結構前になりますが勉強終わりにベトナム人のお友達と行きました。

店員さんもお客さんもベトナム人でベトナム語が飛び交っていたけど、やっぱりまだまだ聞き取れない・・・

↑蓮茶もこんなにあります.+:｡∩(・ω・)∩ﾟ.+:｡

【HOA SEN】 =蓮の花

あ、ヒマワリの種( ﾟｪﾟ)♡

ハノイでもベトナム人が毎日美味しそうにヒマワリの種を食べてたのを見てきたので、1度食べてみたかったんです(｡-人-｡)

お友達に言うと

「口に合うかわからないから小さいサイズを」と勧めてくれたのでこちらを購入。

【Hạt】=種

【 hướng dương】=ヒマワリ

それにしても、たまたま母の住まいに居候させてもらった福生がこんなにベトナムで溢れているとは去年は思いもしなかったです。

今になってすごく不思議な１年だったけど、

本当に恵まれた環境でした^^

福生のベトナムスーパー、気になる方は是非^^

↓↓↓

【Siêu Thị Việt Fussa】

住所：東京都福生市東町1-1KTDキュ－ワビル1F Tokyo, Fussa-shi, Higashi-cho 1-1KTDキュ－ワビル1F 

その他のスーパー↓

＊まるでドーナツ♡可愛いミニチュアドーナツクッキー＊

最近急に気温が上がってきて、

出発当日に着る予定で準備してい服を変更しないといけなくなりました。

機内では楽なワンピースを準備していたのですが、ハノイの空港で「防護服」を着る可能性がある事を思い出してパンツスタイルに変更しました。

きっと

着いたら真夏の暑さなんでしょうね・・・^^;

先日、久しぶりにクッキーを焼きました♡

〈ベースの材料〉

◆小麦粉　100g

◆全粒粉　20g

◆バター　50g

◆卵　1個

◆てんさい糖　30g

材料をすべて混ぜたら、生地伸ばして型でくりぬきます↓

丸い型でくりぬいたら、真ん中はタピオカ用のストローで穴をあけました。

抹茶パウダー、ココアパウダーでも生地を作り

同じように型でくりぬいて天板へ。

170℃に余熱したオーブンで15分焼きます。

土台が完成(｡-人-｡)♡

このままでも十分美味しいです♡

余熱が冷めてから、これにトッピングして

【ドーナツ】にしていきます。

デコレーションして冷やしたら

できあがりﾟ.+:｡∩(・ω・)∩ﾟ.+:｡

チョコレートの上に砕いたアーモンド。

ホワイトチョコレートにフリーズドライイチゴをのせました。

可愛い(｡-人-｡)♡♡♡

最近、お菓子作りできてなかったのですが

やっぱり作ると楽しくて、時間を忘れます。

可愛い見た目にも癒されました♡

簡単で可愛いので

贈り物にもおすすめです♡

その他のクッキーはこちら↓

＊ベトナム人のお友達がくれた【 Phuc Long tea】と日本語の手紙＊

ベトナムで人気の

【PHUCLOUG】フックロンのお茶。

ハノイにも町中のあちこちにカフェがあります^^

そんなフックロンのお茶を、出発前にベトナム人のお友達からもらいました♡

【PHUCLOUG】フックロンのティーバッグは

何種類もあり、お友達がくれたのは

桃とジャスミン。

【Trà Lài】ジャスミン茶

お湯を注ぐとお花の香りが広がって、すごく癒されます。

少し蓮茶と似てます^^

寝る前とかお部屋でくつろぐ時におすすめです。

【Trà đào】桃のお茶

こちらは濃い色のお茶で、桃の香りがふわっと広がります。

ケーキとか甘いものと一緒に飲むのも合いそうです^^♡

1箱に25パックも入ってて、箱も可愛いんです♡

日本ではネットでも購入できますが、いつかコロナが落ち着いてベトナム旅行へ行く予定がある方は、是非ベトナムで買ってみてください♡

↑ベトナム人のお友達に、最後にベトナム語で手紙を書いたのですが

お友達からは「日本語」で書かれた手紙をもらいました(つд⊂)♡

自分ひとりの力で書いたらしく、

「間違っていたらごめんなさい」と渡してくれた手紙。

これをひとりで書くのは大変だったはずです。

気持ちが込められていて、とてもじーんとしました(>_<)

嬉しい言葉がたくさんです。

私がいつも「○○ちゃん」と呼んでいたので、

差出人が「○○ちゃン」になっているのが

可愛いくて笑いました( *´艸｀)♡

最後に

「ハノイでは、危険がたくさんあります!!

悪い人に騙されないように気をつけてください!!」と言ってくれたお友達(｡-人-｡)

私もお友達に対して同じことを言いました(笑)

フックロンの記事はこちら↓

＊【お肉】のベトナム語は短くて簡単♪＊

ベトナム出発前の「自主隔離中」の

今は自宅で過ごしています。

もう今月もあっという間に過ぎていきそうで

来月にはベトナムにいるなんて実感が沸かないです( ;´･ω･`)

少し前のことを少しずつ記事に書いていきます^^♪

「お肉」のベトナム語を勉強しました。

"thịt" お肉のベトナム語🐮 pic.twitter.com/NuVnYCUaMu

— ccla (@Chocola29409301) 2021年3月22日

お肉は　【thịt】ティッ

これに、下の単語

例えば「牛肉」ならbòをくっつけることで

【thịt bò】ティッボー　

「牛肉」という意味になります^^

「牛」=　【bò】 ティッボー

「鶏」=　【gà】ティッガー

「豚」=　【lợn／heo】ティッロン、ヘオ

牛肉=【thịt bò】

牛肉のフォーは　phở bò　(フォーボー)

鶏肉=【thịt gà】

鶏肉のフォー　phở gà　(フォーガー)

豚肉=【thịt lợn／thịt heo】

豚肉のフォー　phở heo　(フォーヘオ)

簡単ですね(*^^*)♪

豚肉だけ2つの言い方があるけど、

豚肉のフォーは　phở heo　(フォーヘオ)としか言わないことも教わりました。

3年前、結婚してベトナムへ転勤になるまでは

フォーにお肉の種類があることすらも知りませんでしたが今ではすっかり食べ慣れました(｡-人-｡)♡

日本で食べれる

「牛」「鶏」「豚」のフォーのお店はこちら↓

▼「牛肉のフォー」

▼「鶏肉のフォー」

▼「豚肉のフォー」

＊ベトナムの不思議なスイーツ【Bánh da lợn 】バインヤーロン＊

現在、ベトナム出発前の「自主隔離中」で自宅で過ごしています。

会いたかった友達たちとも会えて、心が充電されたので何も思い残すことなく出発できそうです。

出発までの間は、ちょっと前のことを少しずつ記事に書いてアップしていこうと思います^^

ベトナム発祥のスイーツ

【Bánh da lợn 】バインヤーロン

ベトナム人のお友達はこのバインヤーロンが大好きらしく、私が食べたことないと知ると

『美味しいから1度食べてほしい』と去年からずっと言ってくれていました。

そして先日【Bánh da lợn 】バインヤーロンを

手作りして持ってきてくれました♡

日本語で書いてくれて嬉しい(｡-人-｡)♡

中を開くと・・・

すごーいﾟ.+:｡∩(・ω・)∩ﾟ.+:｡

鮮やかで綺麗なグリーン。

メモにあったように蒸し器で10分蒸しました。

型から外すと、もちもちぷるぷるです!!( ﾟｪﾟ)♡

緑豆とパンダンリーフという東南アジアの香り高い葉っぱで、この綺麗なグリーンカラーを出しているらしいです。

タピオカ粉、米粉、緑豆、サトイモ、ドリアン、ココナッツミルク、砂糖、水などで作られていて白とグリーンの２層の見た目が

特徴です^^♡

初めて食べる【Bánh da lợn 】バインヤーロン。

これめちゃくちゃ美味しいんですけど( ﾟｪﾟ)♡

お友達が「絶対に食べてほしい」と言っていたのも納得です。

優しい甘さで、ココナッツミルクの香りが口の中に広がります。

熱々の「タピオカココナッツ餅」

みたいな不思議なスイーツです( *´艸｀)♡

日本の「ういろう」がお洒落になったような。

美味しくて止まらなくなるのが危険。

一気に2個食べちゃって、ストップしました。

作り方が結構難しいそうだったのに

これを作れるって、お友達本当にすごいです。

「ハノイにも売ってるお店はたくさんあります。」と教えてもらったので

ハノイで見つけたら早速買っちゃいそうです^^♡

日本にあるベトナム料理屋さんで見つけたら

是非食べてみてください♡

ちなみに、先日オープンしたベトナムカフェのメニューにも【Bánh da lợn 】バインヤーロンがありました↓

「今日ない」になっちゃってますが(笑)

運がよければ食べれるはずです^^;

お店のホームページも「まだない」らいしので、

お店の名前と住所を貼ります。

気になる方は是非(｡-人-｡)♡

【quan an nhu y】クアンアンニューイー

〒197-0013 東京都福生市武蔵野台１丁目５−１ 

＊オーストラリア発祥のスイーツラミントンが食べられるカフェ【LATTE GRAPHIC】ラテグラフィック＊

今月末にベトナムへ出発予定なので、出発目前の今は自宅で自主隔離中です。

準備もなんとか順調に進んでます^^

ちょっと前に久しぶりに会う友達と

こちらのカフェに行ってきました♡

↓↓↓

【LATTE GRAPHIC】ラテグラフィック

オーストラリアの空気を感じることができる

お洒落なカフェ。

店内はすごく広く、インテリアも照明もすべてお洒落なものばかりが集められた素敵な空間になっていました。

メニューもブックになっています♥

スイーツもビーガンやベジタリアンのマークがついたものが。

どれも美味しそうです( ﾟｪﾟ)♡

オーストラリアの食文化が詰め込まれていて、食べたことないスイーツについつい興味が沸きます。

ホットコーヒーとアイスラテ。

環境に配慮したストローを使用しているのも好感が持てますね^^

【Bliss Balls ブリスボール】

ビーガンやベジタリアンの方でも食べられる

グルテンフリー、シュガーフリーのスイーツです。

▲フランボワーズ(右)、ピスタチオ(中央)、

カカオニブ(左)

美味しいー♡♡♡(｡-人-｡)

食感は生チョコみたいなかんじですが、甘すぎなくて美味しいです。

【ガトーショコラ】

お皿に散りばめられたお花が綺麗。

ピンクのパウダーは何なのか店員さんに聞いたらラズベリーパウダーらしいです。

【ラミントン】

スポンジにホワイトチョコレート、ココナッツをまぶしたオーストラリア発祥のスイーツ。

初めて食べました(｡-人-｡)!!

全体的にピンクな見た目も可愛いし、

甘くて美味しかったです♡

気になる方は是非^^♡

オーストラリア発祥のスイーツラミントンが食べられるカフェ

【LATTE GRAPHIC】ラテグラフィック   

＊ベトナム人のお友達とのお別れ【ベトナム語の手紙】＊

今月末にベトナムへ出発する予定で、今のところ順調に準備が進んでいます(｡-人-｡)

出発の２週間前から自宅で自主隔離をしないといけないので　今月の前半に会うべき友達たちに会ってきました。

それから、ベトナム人のお友達とも先日とうとう最後のお別れをしてきました。

お友達には、ベトナム語で手紙を書きました。

伝えたいことをまず日本語で書いて、それをベトナム語に訳していくのがとても難しく苦戦しました。

いつも分からないところはお友達に聞いていたのですが、こればかりはお友達への手紙なので聞けません。

【Twitter】でベトナム人の奥さんがいる日本人の方からアドバイスを頂いたりして、最後はベトナムカフェの店員さんにチェックしてもらい、色んな方の力を借りてですが

ようやく完成しました(｡-人-｡)♡

○○thân yêu

(親愛なる○○へ)

Năm ngoái,  chị có thể gặp em
chị đã có rất nhiều niềm vui.

(去年、私はあなたと出会えてとても楽しい日々を過ごすことができました。)

chị không thể gặp chồng chị
Nhưng, Nhờ có  em
chị không cô đơn.

(主人と会えない日々もあなたのおかげで

寂しくありませんでした。)

Chúng ta ăn rất nhiều món ăn ngon của Việt Nam, Chúng ta đã học tiếng Nhật và tiếng Việt cùng nhau.

(美味しいベトナム料理をたくさん食べて

一緒に日本語とベトナム語の勉強をしてきました。)

Đó là rất nhiều niềm vui.
Đó là kỷ niệm đẹp nhất.

(どれも最高の思い出です。)

Cảm ơn nhiều vì em  cho  chị kinh nghiệm rất vui ve.

chị không bao giờ quên em.

(素晴らしい経験をくれて本当にありがとう。ずっと忘れません。)

chị sắp chuyển đến Việt Nam.

Chia tay rất buồn.

(私はもうすぐベトナムに引っ越します。

お別れはとても寂しいです。)

 chị luôn cầu mong  em được hạnh phúc.

(いつもあなたの幸せを願っています。)

Hẹn gặp lại em lần sau tại Hồ Chí Minh.

(次はホーチミンで会いましょう。)

 chị thích em  lắm.　

(あなたが大好き)

書きながらうるうるしてしまいます(;_;)

本当に去年は色々あった年でしたが、

私が笑顔で前向きに毎日を過ごせたのも

お友達の存在があったからだと思います。

最後のこの日、手紙と一緒に新生活で使ってもらおうと

お友達が大好きな【STARBUCKS】のタンブラーを贈りました。

お友達は「スタバ」と「お花」が大好きなので、とても喜んでくれました♡♡♡

私のベトナム語で書いた手紙を見てすぐに

「読みます!!」と声に出して発音してくれるお友達↓　　さすが先生( *´艸｀)♡

ベトナム人のお友達に最後にお別れの手紙を渡しました😢
泣いちゃうくらいに仲良くなれる人と出会えたことに感謝😭 pic.twitter.com/UYfCzYDlGw

— ccla (@Chocola29409301) 2021年4月15日

それからお友達は先日、アルバイトの面接を受けてきました↓↓

この日「合格」したことが分かったようですﾟ.+:｡∩(・ω・)∩ﾟ.+:｡

たくさん面接の練習していたお友達の姿を見ていたので、私も自分のことのように嬉しいです(>_<)

何にでも怖がらずに前向きに挑戦し努力するお友達はすごい思います。

本当にお友達には常に色んな刺激をもらいました。

さよならは悲しいですが、また会える日を楽しみに。

離れても、お友達が困った時に支えてあげられるような存在でいたいと思います^^

コロナが落ち着いたら、

ホーチミンで会う約束をしたのでそれまで私もお友達に負けないようにベトナム語の勉強を続けようと思います^^

次会えたときに、驚かせたいです♡