ベトナム語を勉強にするにあたって、とても難しいのが声調です。
ベトナム語には声調が 6つ あります。
↑これはベトナムの歌の歌詞なんですが、文字の上に ~ ∧ ⊃ こんな記号がついてます。
これが「声調」で、全部イントネーションが決まってるんです(>_<)
これが難しい・・・
声調を間違えると、全く伝わらないので大変です。
その6種類がこちら↓
Ma Mà Má Mả Mã Mạ
これを、覚えないと先に進めないので
ベトナム人のお友達にたくさんレッスンしてもらってます。
Ma → まっすぐ伸ばす
Mà → 下げる(ため息のように)
Má → 上げる(ですか?のように)
Mả → 下がってあげる(あ~あのように)
Mã → 少し下げてあげる(喉の奥をしめて)
Mạ → 短く止める
この言い方の特徴を何度も聞いては練習してるのですが、どうしても
Mả Mã
この2つの違いがわたし苦手で、
覚えられません(ToT)!!
どっちも 下がって上がる から似てるんですよね…
図で見ると簡単そうなんですが、実際に聞くとよくわかりません( ;´・ω・`)4と5です↓
(▲ネットから画像をお借りしました)
お友達に
「この2つの声調が同じに聞こえて違いがわからない」と言ったら
発音を録音して何度も聞くのを勧められました+:。∩(・ω・)∩゚.+:。
【ベトナム人のお友達の発音の動画】↓
"https://streamable.com/e/sxxfaz"
Mả Mã
この、ふたつの違いがわかってないのに動画で
「OK!!^^;」って言ってる私…(^-^;(笑)
お勉強会のはじめに、毎回声調のテストしてもらおうと思います(笑)
マスターできるまで頑張ります(。-人-。)!!