ハノイで、まだ友達もいなかった私はひとりでカフェに行くことが多かったです。
ベトナム語で注文するのは、とてもハードルが高くまだ１度もできた試しがありません(^-^;
ベトナム語で注文ができるようになって、もっと店員さんとコミュニケーションがとりたいです(｡-人-｡)!!
【注文】
『○○をください。』はベトナム語で
「Cho tôi ○○」(チョートイ○○)
「チョートイ」のあとに欲しいものを言えばいいんです。
これは簡単そう！！ﾟ.+:｡∩(・ω・)∩ﾟ.+:｡
なので
コーヒーを1つ頼む時は
「Cho tôi 1 cafe. 」
コーヒーは cafe(カフェ)
数字の1は một(モッ)なので
(チョートイ モッ カフェ)
と言えば大丈夫です!!(｡-人-｡)♪♪
ただ、この後きっと
「サイズはどうされますか？」
「ホットですか？アイスですか？」と
ベトナム語で聞かれますよね・・・(笑)
そのあたりのベトナム語まで言えるようになりたいので、ベトナム人のお友達に詳しく教えてもらいました^^♪
まず、
【サイズ】
Sサイズ、Mサイズ、Lサイズの表記はベトナムのカフェでも日本と同じでした。
日本だと注文時「～のエス。」とか
とか言いますが、
お友達が教えてくれたベトナムでの言い方は
【S】→ エッ
【M】→ モッ
【L】→ ラー
短い(^-^;(笑)
【Size】→ サイ
と言うらしいので
【size S】は (サイ エッ)
【size M】は (サイ モッ)
【size L】は (サイラー)
となります。
次に
【ホット・アイス】
ホットは 【nóng】 (ノン)
アイスは 【lạnh 】 (ラン)
なので、
「ホットコーヒーのMサイズを１つ下さい。」
は、
「Cho tôi 1 cafe nóng size M.」
(チョートイ モッ カフェ ノン サイ モッ)
ですﾟ.+:｡∩(・ω・)∩ﾟ.+:｡
これは言えるようになりたい^^!!!
ちなみに、
紅茶は【trà đen】(チャデーン)
お水は【nước suối】(ヌックスウ)
と言います^^
「Cho tôi ○○」(チョートイ○○)
を使って注文の練習をしてみました。
ホットとかサイズとかも伝えるとなると結構難しいです・・・(笑)↓↓↓
— Chocola (@Chocola29409301) 2020年12月10日
(★1は(モッ)、2は(ハーイ)と言います。)
カフェだけじゃなくレストランや買い物でも、
これをスッと言えるようになったら格好いいですよね( ・∀・)
いつも行くベトナムカフェでは必ずベトナム語で注文しようと思います^^
ベトナム人のお友達の綺麗な発音はこちら↓
カフェで「～をください^^」#vivavideo pic.twitter.com/bKawig05Vu
— Chocola (@Chocola29409301) 2020年12月6日
(動画の後ろが騒がしくてすみません。
これだけ店内にベトナム語が飛び交っているのに、まだ皆が何を言ってるのかひとつも聞き取れません・・・(^-^;))
